Carlo Miravalle, titolare della Miravalle 1926, import-export wine agency – wine brokers, pubblica il primo Report del vino del 2020. A questo, infatti, seguiranno regolarmente informazioni tramite la nostra sezione news. Qui, oltre ai Report vino, pubblichiamo varie informazioni utili a tutto il settore relativo alla nostra attività, ormai quasi centenaria, di import-export wine agency – wine brokers.
“Augurandovi ancora un Grande 2020, ho il piacere di trasmettervi il primo Report del vino per l’Italia del Nuovo Anno.
Come di consueto, gennaio e febbraio, dal punto di vista della vivacità del mercato, sono mesi piuttosto tranquilli. Ed è così anche quest’anno.
Qui in Italia la maggiore apprensione è legata alla decisione del Presidente USA Trump in merito ai possibili dazi americani sul vino italiano che, a differenza dei vini francesi e spagnoli, non è ancora soggetto a questi dazi.
A giorni, infatti, è prevista la decisione definitiva in merito a questa disputa commerciale che nulla ha a che fare con il mondo del vino!
METEO
A livello metereologico, il mese di gennaio appena concluso è stato caratterizzato dalla quasi totale assenza di precipitazioni, sia nevose che piovose, ma soprattutto da temperature, sia minime che massime, ben superiori alle medie stagionali.
Praticamente, non si è verificata nessuna ondata di gelo su tutto il territorio nazionale.
Questo trend comincia a preoccupare non poco il mondo agricolo, timoroso di un precoce sviluppo vegetativo della vite con conseguente rischio di gelate primaverili.
PREZZI
I prezzi, nel loro complesso, sono stabili o in lieve e graduale calo.
In occasione delle festività di fine anno le vendite di Spumante sono state molto importanti, in particolare ancora per il Prosecco che continua la sua inarrestabile corsa.
Sembra molto probabile, con l’avvento della prossima vendemmia, la nascita del Prosecco Rosé, a base prevalentemente di Pinot Nero.
Continueremo ad aggiornarvi periodicamente sull’andamento del mercato vinicolo italiano e resto a vostra completa disposizione in merito a domande specifiche, progetti e iniziative da svolgere insieme a voi.
La vostra crescita è la nostra crescita! Un cordiale saluto”.
Carlo Miravalle, titolare della Miravalle 1926, import-export wine agency – wine brokers.
PS: dandovi appuntamento al prossimo Report vino della Miravalle 1926, import-export wine agency – wine brokers, qui di seguito ulteriori dati ISMEA relativi al mese di gennaio 2020.
ENGLISH
Good morning, wishing you a great 2020 again, I am pleased to send you the first Wine Report for Italy for the New Year.
As usual, January and February, from the point of view of the liveliness of the market, are rather peaceful months. And this is also the case this year.Here in Italy the greatest concern is related to President Trump’s decision regarding possible American tariffs on Italian wine which, unlike French and Spanish wines, is not yet subject to these tariffs.
A final decision is expected in days on this commercial dispute that has nothing to do with the world of wine!
WEATHERS
On a meteorological level, the month of January just ended was characterized by the almost total absence of rainfall, both snowy and rainy, but above all by temperatures, both minimum and maximum, well above the seasonal averages.
Practically no wave of frost occurred on the whole national territory.
This trend is starting to worry the agricultural world, fearful of an early vegetative development of the vine with consequent risk of spring frosts.
PRICES
Overall, prices are stable or slightly and gradually decreasing.
On the occasion of the year-end festivities, sales of Spumante were very important, in particular again for Prosecco which continues its unstoppable run.
It seems very likely, with the advent of the next harvest, the birth of Prosecco Rosé, based mainly on Pinot Noir.
We will continue to update you periodically on the progress of the Italian wine market and I am at your disposal for specific questions, projects and initiatives to be carried out together with you.
Your growth is our growth!
Best greetings, Carlo Miravalle
Miravalle 1926, import-export wine agency – wine brokers
FRANÇAIS
Bonjour, vous souhaitant à nouveau un Grand 2020, je suis heureux de vous envoyer le premier Rapport sur le vin pour l’Italie de la nouvelle année.
Comme d’habitude, janvier et février, du point de vue de l’animation du marché, sont des mois plutôt calmes. Et c’est aussi le cas cette année.Ici en Italie, la plus grande préoccupation est liée à la décision du Président Trump sur d’éventuels tarifs américains sur le vin italien qui, contrairement aux vins français et espagnols, n’est pas encore soumis à ces tarifs.
Une décision finale est attendue dans quelques jours sur ce conflit commercial qui n’a rien à voir avec le monde du vin!
MÉTÉO
Sur le plan météorologique, le mois de janvier qui vient de se terminer a été caractérisé par l’absence quasi totale de précipitations, neigeuses et pluvieuses, mais surtout par des températures, minimales et maximales, bien supérieures aux moyennes saisonnières.
Pratiquement aucune vague de gel n’est survenue sur l’ensemble du territoire national.
Cette tendance commence à inquiéter le monde agricole, craignant un développement végétatif précoce de la vigne avec un risque conséquent de gelées de printemps.
PRIX
Dans l’ensemble, les prix sont stables ou diminuent légèrement et progressivement.
A l’occasion des festivités de fin d’année, les ventes de Spumante ont été très importantes, notamment pour le Prosecco qui poursuit sa course imparable.
Il semble très probable, avec l’avènement de la prochaine récolte, la naissance du Prosecco Rosé, basé principalement sur le Pinot Noir.
Nous continuerons à vous informer périodiquement sur le marché vitivinicole italien et je reste à votre entière disposition en ce qui concerne les questions, projets et initiatives spécifiques à mener avec vous.
Votre croissance est notre croissance!
Un salut cordial, Carlo Miravalle
Miravalle 1926, import-export wine agency – wine brokers